{ "steps": { "actions": { "previous": "Revenir en arrière", "next": "Continuer" } }, "howto": { "questions": { "title": "Comment renseigner ce questionnaire ?", "content": "Posez-vous à un moment où vous ne serez pas dérangé. Ce moment est pour vous. Répondez spontanément. Sautez la question si vous ne savez pas et revenez-y après. Pour chacune des {{nb-questions}} questions suivantes, donnez une note allant de {{min-score}} à {{max-score}}. Ce test vous prendra environ {{minutes}} minutes." } }, "print": { "copyright": { "name": "My Coach - Par Isis", "reproduction": "Reproduction interdite" }, "client": "Client" }, "webhook": { "expired": "Le lien a expiré. Contactez votre coach pour obtenir un nouveau lien.", "cancelled": "Le lien a été annulé. Contactez votre coach pour obtenir un nouveau lien.", "already-validated": "Vous avez déjà validé vos réponses. Voulez-vous recommencer ?", "play-again": "Recommencer", "dont-play-again": "Ne pas recommencer", "already-accessed": "Vous avez déjà commencé à remplir ce questionnaire. Voulez-vous continuer ?", "continue": "Continuer où vous en étiez", "dont-continue": "Ne pas continuer" }, "in-session": { "play-again": "Recommencer", "already-accessed": "Vous avez déjà commencé à remplir ce questionnaire. Voulez-vous continuer ?", "continue": "Continuer où vous en étiez", "dont-continue": "Ne pas continuer" }, "tool-viewer": { "client-archived": "Le lien a été annulé. Contactez votre coach pour obtenir un nouveau lien.", "coach-not-active": "Le lien a été annulé. Contactez votre coach pour obtenir un nouveau lien.", "thanks-for-responding": "Merci d'avoir répondu à ce questionnaire. Votre coach a été notifié de votre réponse.", "need-to-validate": "Attention à bien valider votre réponse avant de quitter la page !", "validate-consent": "Je valide mes réponses et je les rends disponible à mon coach", "validate-edit_by_coach": "Valider la modification", "validate-fix_by_coach": "Valider la correction", "consent-to-send-data": "Je consens à ce que mon coach ait accès à mes réponses", "restitution-with-your-coach": "Une restitution des résultats aura lieu en séance individuelle avec votre coach." }, "tool-timer": { "estimated-time": "Temps estimé : {{minutes}} minutes", "date-validated": "Terminé le {{date}}", "date-start": "Commencé {{from}}" }, "tool": { "undefined": { "name": "Outil non défini", "title": "Outil non défini" } }, "errors": { "no-data-from-api": "Erreur lors de la récupération des données depuis le serveur", "no-data": "Aucune donnée" }, "date-selector": { "precision-minus-1": "", "precision-plus-1": "Préciser le mois", "precision-minus-2": "Seulement l'année", "precision-plus-2": "Préciser le jour", "precision-minus-3": "Seulement le mois et l'année", "precision-plus-3": "" }, "tool-wheel-life": { "intro": { "content": "

Pourquoi la roue de la vie ?

\n

La roue de vie est un puissant exercice qui donne une image globale à l’instant « t » de votre vie.
Elle vous aide à mieux comprendre ce que vous pouvez faire pour rendre votre vie plus harmonieuse (en forme de roue). On l’utilise comme exercice d’auto-réflexion et pour la définition d’objectifs de croissance personnelle.
La roue de la vie donne une représentation visuelle pour savoir si votre vie est équilibrée ou non et quels domaines de votre vie nécessitent plus d’attention.

\n

Comment utiliser votre roue de la vie ?

\n
    \n
  1. Prenez chaque domaine de vie (9+3), réfléchissez au calme et regardez où vous en êtes grâce aux questions.
    2. \n
  2. Évaluez chaque domaine de votre vie sur une échelle de 1 à 10 à deux niveaux : « là ou vous êtes et là où vous voudriez être dans 6 mois ».
    3. \n
  3. Fixez une action à poser (qui permet de passer au stade supérieur) pour chacun des 12 domaines de votre vie.
    4. \n
  4. Faites un plan d’action en cotant les actions que vous voulez voir se réaliser en premier.
    5. \n
\n", "title": "La roue de la vie : obtenir une image à l’instant « t » de sa vie et poser des actions concrètes" }, "questions": { "step-1": { "intro": "

Lorsque vous remplissez l’exercice, le plus difficile est de répondre HONNÊTEMENT aux questions lorsque vous évaluez chaque domaine de votre vie. Vous devez accéder à chaque domaine en fonction de la situation réelle de la vie et non pas en fonction de ce que vous pensez que vous « devriez » répondre.
La roue de la vie classique est divisée en 9 zones clés de la vie.

\n", "title": "1. Évaluez les 9 zones de la roue de la vie" }, "step-2": { "intro": "

En plus des domaines couramment utilisés, voici une liste de domaines supplémentaires que vous pouvez évaluer de manière à être encore plus précis.
Choisissez 3 domaines dans la liste ci-dessous en fonction de ce qui est le plus important pour vous :

\n", "title": "2. Choisissez et évaluez 3 zones supplémentaires de la roue de la vie" }, "step-3": { "intro": "

En fonction des réponses sur les 12 actions, hiérarchisez les actions par ordre d’importance et classez-les par délai de réalisation

\n", "title": "3. Plan d’action" }, "intro-table": { "for-me": "pour moi" }, "how-to-respond": "Questions à se poser", "score-today": "Évaluez le niveau où vous pensez être aujourd’hui", "score-in-6-months": "Évaluez le niveau où vous voudriez être dans six mois", "action-to-scale-up": "Quelle action pourriez-vous mettre en place pour passer à la note supérieure ?", "no-action": "Aucune action", "rating": { "label": { "never": "Jamais vrai", "sometimes": "Quelquefois vrai", "periodically": "Assez vrai", "often": "Souvent vrai", "always": "Toujours vrai", "for-me": "pour moi", "undefined": "-" } }, "delay": { "i-don-t-want": "Je ne veux pas mettre de délais", "when": "Je mets en place l’action", "next-week": "la semaine prochaine", "next-month": "le mois prochain", "in-3-months": "dans 3 mois", "in-6-months": "dans 6 mois", "after": "plus tard" } }, "title": "Roue de la Vie", "bilan": { "title": "Les résultats du questionnaire", "score": "Score", "action-plan": "Plan d’action", "legend": { "today": "Aujourd’hui", "6m": "Dans 6 mois" } } } }