{ "steps": { "actions": { "previous": "Revenir en arrière", "next": "Continuer" } }, "howto": { "questions": { "title": "Comment renseigner ce questionnaire ?", "content": "Posez-vous à un moment où vous ne serez pas dérangé. Ce moment est pour vous. Répondez spontanément. Sautez la question si vous ne savez pas et revenez-y après. Pour chacune des {{nb-questions}} questions suivantes, donnez une note allant de {{min-score}} à {{max-score}}. Ce test vous prendra environ {{minutes}} minutes." } }, "print": { "copyright": { "name": "My Coach - Par Isis", "reproduction": "Reproduction interdite" }, "client": "Client" }, "webhook": { "expired": "Le lien a expiré. Contactez votre coach pour obtenir un nouveau lien.", "cancelled": "Le lien a été annulé. Contactez votre coach pour obtenir un nouveau lien.", "already-validated": "Vous avez déjà validé vos réponses. Voulez-vous recommencer ?", "play-again": "Recommencer", "dont-play-again": "Ne pas recommencer", "already-accessed": "Vous avez déjà commencé à remplir ce questionnaire. Voulez-vous continuer ?", "continue": "Continuer où vous en étiez", "dont-continue": "Ne pas continuer" }, "in-session": { "play-again": "Recommencer", "already-accessed": "Vous avez déjà commencé à remplir ce questionnaire. Voulez-vous continuer ?", "continue": "Continuer où vous en étiez", "dont-continue": "Ne pas continuer" }, "tool-viewer": { "client-archived": "Le lien a été annulé. Contactez votre coach pour obtenir un nouveau lien.", "coach-not-active": "Le lien a été annulé. Contactez votre coach pour obtenir un nouveau lien.", "thanks-for-responding": "Merci d'avoir répondu à ce questionnaire. Votre coach a été notifié de votre réponse.", "need-to-validate": "Attention à bien valider votre réponse avant de quitter la page !", "validate-consent": "Je valide mes réponses et je les rends disponible à mon coach", "validate-edit_by_coach": "Valider la modification", "validate-fix_by_coach": "Valider la correction", "consent-to-send-data": "Je consens à ce que mon coach ait accès à mes réponses", "restitution-with-your-coach": "Une restitution des résultats aura lieu en séance individuelle avec votre coach." }, "tool-timer": { "estimated-time": "Temps estimé : {{minutes}} minutes", "date-validated": "Terminé le {{date}}", "date-start": "Commencé {{from}}" }, "tool": { "undefined": { "name": "Outil non défini", "title": "Outil non défini" } }, "errors": { "no-data-from-api": "Erreur lors de la récupération des données depuis le serveur", "no-data": "Aucune donnée" }, "date-selector": { "precision-minus-1": "", "precision-plus-1": "Préciser le mois", "precision-minus-2": "Seulement l'année", "precision-plus-2": "Préciser le jour", "precision-minus-3": "Seulement le mois et l'année", "precision-plus-3": "" }, "tool-binding-messages": { "bilan": { "intro": "

Reprendre la main sur ses pensées et reprogrammer pour être plus serein. Le driver (message contraignant ou injonction mentale) est comme une pièce de monnaie. À vous de choisir la face avec laquelle vous voulez vivre vos situations de vie.
Si vous ne choisissez pas, le driver se remet à jour tout seul comme une application qui s’actualise.

\n", "title": "Les résultats du questionnaire", "score": "Score", "discover-my": "Découvrir mes messages contraignants !", "display-names": "Messages contraignants", "zoom": { "mental_obligation": "Obligation mentale entendue", "mental-obligation": "Obligation mentale entendue", "characteristic": "Caractéristique du message", "benefits": "Les bénéfices du message", "dangers": "Les dangers du message", "consequence": "Conséquence", "typical_permission": "Permission type.\nExemple de phrase qui peut reprogrammer le message", "typical-permission": "Permission type.\nExemple de phrase qui peut reprogrammer le message" } }, "intro": { "tool": { "content": "

Le concept des drivers vient des travaux du psychologue Taibi Kahler et est issu de l'analyse transactionnelle.
Les drivers sont des messages qui, à force de nous être répétés ou que nous nous les répétions, influencent inconsciemment notre comportement et cela depuis notre enfance.

\n", "title": "Identifiez vos 3 drivers dominants avant de reprendre la main sur certaines injonctions mentales" } }, "title": "Messages contraignants", "questions": { "title": "Quels sont vos messages contraignants ?", "intro": "Utilisez l'échelle suivante pour évaluer la véracité de ces affirmations par rapport à vous-même :", "intro-table": { "for-me": "pour moi" }, "rating": { "label": { "extent": { "1": "très peu", "2": "dans une mesure raisonnable", "3": "dans une certaine mesure", "4": "dans une mesure importante", "5": "dans une très large mesure", "undefined": "-" }, "love": { "1": "j’adore", "2": "j’aime", "3": "je n’aime ni ne déteste cela", "4": "je n’aime pas cela", "5": "j’ai horreur de cela", "undefined": "-" }, "opinion": { "1": "non, je suis convaincu(e) du contraire", "2": "non, je ne crois pas", "3": "sans opinion", "4": "oui, je crois", "5": "oui, j’en suis fermement convaincu(e)", "undefined": "-" }, "quantity": { "1": "une petite quantité", "2": "une quantité modérée", "3": "une quantité suffisante", "4": "la plus grande partie", "5": "presque la totalité", "undefined": "-" }, "frequency": { "1": "rarement", "2": "dans quelques cas", "3": "cela m’arrive", "4": "dans la plupart des cas", "5": "presque toujours", "undefined": "-" } } } } } }